You are correct.
The portal is misleading with the use of the word “updated”.
It is not truly updating anything. Instead it simply showing the current info as of the date you login and view it. A better choice of words would have been “data current as of (insert current date)
once again the system is not the greatest, but unfortunately we’re kind of Stuck with it.